英語学習

【鬼滅の刃】英語力をあげたいなら、英訳された日本のマンガを読もう【君の名は】

英語の多読で英語力が向上するって聞いたけれども、ちょっと難しそう
洋書を読んでみたけど、挫折してしまった
Yomeko
Yomeko
英訳された日本のマンガを読みましょう

英語の本を読むことには、たくさんのメリットがあります

  • 英文を読むことに慣れる
  • 繰り返し使われる単語を覚える
  • よく使われる表現を学べる
  • TOEICや試験などのリーディングの点数が上がる。

このようなものを見て、

じゃあ洋書を読もう!

と、やる気に燃える方人もいるかもしれません。

ちょっと待ってください。

ここで、一つ質問です。

Yomeko
Yomeko
あなたは普段[日本語で]どのくらい本を読みますか?

・・・・・・・・・

もし、答えが「本はほとんど読まない」であれば、

洋書の多読からスタートするのは良い方法ではありません。

挫折します。

代わりに、オススメしたいのがタイトルにもあるように、英訳されたマンガを読むということです

そこで、この記事では英語のマンガを読むことのメリットや、おすすめのマンガについて説明します。

こんな方におすすめ
  • 中学文法程度の英語力がある
  • 英語力を上げたいけれども、普段小説はあまり読まない
  • 洋書にチャレンジして挫折した

ちなみに、小説が好きという方には、 レベル別に分かれた学習者向けの洋書グレイデッドリーダーズをお勧めします。

何かを選んだらいいかわからない方は、私が読んできた本をジャンル別にまとめてありますので参考にしてみてください

【初心者におすすめ】これまで私が読んできた英語学習者向け洋書リスト洋書初心者の本選びの参考に。大人になって英語学習を始めてから、洋書の多読をしていた私が、実際に読んだ本まとめ。...

なぜ英語のマンガがおすすめなのか

なぜあえてマンガで読むのか。

一番の理由は挫折しにくいからです

普段から、文章を読む習慣があまりない人にとって、洋書は

  • 文章をたくさん読まなきゃいけない
  • 英語を読まなければいけない

ダブルでハードルが上がってしまいます

文章を読んでいかないと状況が分からなかったり、ちょっと長い文章になって混乱したり…

もちろん1~2冊だったら頑張れるかもしれませんが、長く継続することはちょっときついですよね。

その点、マンガは絵も一緒に書かれているので、情景がわかりやすく、

洋書を読んでいたら、ストーリーの中で迷子になったということが、かなり少なくなります。

洋書よりもマンガの方が挫折しにくい

他にも英語でマンガを読むメリットはあります。

  • イラストがあるので状況がわかりやすい
  • 会話文が多いので、特に英会話表現がたくさん出てくる
  • 文章が少なく、洋書よりも気軽に取り組める
  • マンガは面白い
Yomeko
Yomeko
最後の面白いってのは、一番大事かも

感情論かよ!って思われそうですが、

人間って、楽しいことは言われなくてもやりますから

【おすすめ】英訳された日本のマンガを読もう

では実際にどんな漫画を読めばいいのか

私がおすすめしたいのは、既に日本語で読んだことのあるマンガを英語で読むことです。

まずは、日本語が原作のマンガの英訳版から

もちろんアメコミなど、英語圏で書かれたマンガにも面白いものはありますし、

文化や習慣などは本場のものなので、英語以外にも学べることは多いでしょう。

しかし、まずは、原作が日本語のマンガからにしておきましょう。

なぜなら、ある程度ストーリーをしているものでしたら、内容理解するのも簡単だから。

日本の漫画は世界でも人気なので、英訳されているものはたくさんあります。

例えば、最近人気の鬼滅の刃なども、すでに10巻以上が英訳されて発売中。

英語を勉強すると気構えるのではなく、気軽に手にとって試してみましょう。

日本でも人気のある漫画の英訳版をいくつかあげておきます。

Kindle Unlimited なら月額980円の読み放題の中に、

読み放題対象の英語漫画もいくつかありますので、チェックしてみてください

何よりも重要なのは英語に触れること

ここまで読んでいて、

でもマンガで英語力って本当にあがるの?

と感じる方も、いらっしゃるかもしれません.

確かに、同じストーリーを読み切るのであれば、マンガよりも文章で読んだ方が英語力は上がります。

英語は言葉ですので。

ただし、これは読みきるという前提の話です

  • 長すぎて挫折してしまう
  • 難しすぎて読み飛ばしてしまう

というパターンになるくらいなら、まずはマンガからスタートして

セリフ中心の英語から、少しずつ慣れていけばいいじゃないですか

繰り返しになりますが、

Yomeko
Yomeko
一番大切なのは継続&できるだけ多く、頻繁に英語に触れること!

そのためにはハードルは出来る限り下げて、楽しみながら取り組む方がいいですよ

まとめ

洋書が苦手な方には英訳された漫画がおすすめ
  • 絵があって内容が分かりやすい
  • セリフ中心で、会話表現が学べる
  • 楽しみながら英語に触れられる
  • 洋書よりも挫折しにくい

一緒に英語学習を楽しみましょう