Google翻訳はもういらない？ChatGPTを英語学習・翻訳に活用する方法

翻訳を丸投げで頼みたいなら、ネイティブによる英文翻訳もできる アイディービジネス

短納期や医薬・工学の専門用語など、ニーズに合った精度の高い翻訳ができる優良業者が見つかります

忙しいあなたに代わって翻訳

アイディービジネス

個人の方が依頼するなら、 TVCMで話題のココナラ

スキルのフリーマーケット：ココナラなら、翻訳者さんに直接依頼可能！

かんたん無料登録でどんなサービスがあるかを見られますので、下記ボタンから公式サイトをチェックしてみてください。

名前・電話番号不要

1分以内に完了！無料会員登録はこちら

質問：

Translate following sentence into English:
あした打ち合わせしませんか？

Chat GPT： 

“Would you like to have a meeting tomorrow?”

質問：

Translate following sentence into English:
メールを見逃してた！ごめん！

Chat GPT： 

“I missed the email! Sorry!”

質問：

Can you rephrase that in a more polite way?
（もう少し丁寧に言い換えてくれる？）

ChatGPT： 

Sure, here is a more polite rephrasing of the sentence:
（もちろん、もっと丁寧な文章に言い換えてみましょう。）

“I apologize, I seem to have missed the email. My sincere apologies for any inconvenience this may have caused.”
（申し訳ございません、メールを見落としていたようです。ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんでした。）

質問：

I missed the email, maybe it’s because of our security settings. Can you add a reason why?

（たぶんセキュリティ設定でメールを見逃したんだよね。その理由を追加してくれる？）

ChatGPT： 

Certainly, here’s an expanded and revised version that includes a reason for missing the email:
（もちろん。メールを見逃してしまった理由も含めて、修正したものがこちらです）

“I apologize for missing the email. I believe it may have been due to our company’s strict security settings, which can sometimes divert important messages to a separate folder. I’m sorry for any inconvenience this may have caused and I will make sure to check that folder regularly from now on.”

“メールを見落としたことをお詫びします。

当社の厳格なセキュリティ設定により、重要なメッセージが別のフォルダに流されることがあるためではないかと思います。

ご迷惑をおかけしたことをお詫びするとともに、今後は定期的にそのフォルダを確認するようにいたします。”

質問：

Great! but it seems too long. Can you make it a little shorter while still being polite?（すごーい！でも、長すぎるかも…。丁寧なままで、もう少し短くできる？）

ChatGPT： 

Sure, here’s a shorter version that still maintains a polite tone:
（もちろん、丁寧な口調を保ったまま、短くしたものがこちらです。）

“My apologies for missing the email. I suspect it may have been due to our security settings. I will make sure to check the designated folder in the future. Sorry for any inconvenience.”

（メールを見逃してしまい、申し訳ありませんでした。

弊社のセキュリティ設定に起因するものかと思われます。

今後は指定フォルダーを確認するようにいたします。

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。”）

“Would you like to have a meeting tomorrow?”（明日打ち合わせしませんか？）

Sure! Here are five different rephrasings of the sentence “Would you like to have a meeting tomorrow?”:

（もちろんです！”Would you like to have a meeting tomorrow? “という文の5種類の言い換えを紹介します。）

1. Are you free for a meeting tomorrow?
2. Would tomorrow be a good day for a meeting?
3. Can we schedule a meeting for tomorrow?
4. Would it be possible to have a meeting tomorrow?
5. Is tomorrow a good time for us to meet?

質問：

Are all these sentences fine for use in a business?
（これらの表現はビジネスでつかっても問題ないですか？）

ChatGPT： 

Yes, all of these rephrasings are suitable for use in a business setting, assuming the context and tone are appropriate for the relationship between the speaker and the recipient.

（はい、文脈と語調が話し手と受け手の関係に適していれば、これらの言い換えはすべてビジネスシーンで使用するのに適しています）

質問：

Are all these sentences fine for use in a business?
（これらの表現はビジネスでつかっても問題ないですか？）

Chat GPT： 

Yes, all of these rephrasings are suitable for use in a business setting, assuming the context and tone are appropriate for the relationship between the speaker and the recipient.

（はい、文脈と語調が話し手と受け手の関係に適していれば、これらの言い換えはすべてビジネスシーンで使用するのに適しています）

質問：

Are all these sentences fine for use in a business?
（これらの表現はビジネスでつかっても問題ないですか？）

ChatGPT： 

It depends on the specific sentences you are referring to. 

あなたが言及している具体的な文章によります。

翻訳を丸投げで頼みたいなら、ネイティブによる英文翻訳もできる アイディービジネス

短納期や医薬・工学の専門用語など、ニーズに合った精度の高い翻訳ができる優良業者が見つかります

忙しいあなたに代わって翻訳

アイディービジネス

個人の方が依頼するなら、 TVCMで話題のココナラ

スキルのフリーマーケット：ココナラなら、翻訳者さんに直接依頼可能！

かんたん無料登録でどんなサービスがあるかを見られますので、下記ボタンから公式サイトをチェックしてみてください。

名前・電話番号不要

1分以内に完了！無料会員登録はこちら